Arabisch → Nederlands
التراجع عن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تأكيد التراجع عن نسخ الملف
Verwijderen van bestandskopie bevestigen
لا يمكن التراجع عن العملية
Kon transactie niet terugdraaien
لا تستطيع التراجع عن كلمتك
Je kunt je gegeven woord niet breken.
التراجع عن آخر عملية حزمة أو مجموعة من العمليات
Maak de laatste pakketoperatie of groep van operaties ongedaan
فالحاسوب لديه ميزة CTRL+Z وهي ميزة التراجع عن تنفيذ أمر ما.
Ctrl-Z in de zin van het computercommando, ongedaan maken.
لايمكن التراجع عن تأثيره.. انه ليس شيء يستهلك ويعاد شحنه ( الدعم النفسي )
Je reset, of herlaad, je batterij niet iedere keer.
فهل سيقدم أفضل رمّاح في (نيوبدفورد)... على التراجع عن أكبر صيد على الإطلاق؟
De beste lansier van heel New Bedford zal zich toch niet terugtrekken van de grootste jachtpartij ooit?
الآن، وفقا للبرقيات التى تلقيناها للتو من الجبهة الشرقية كان على قواتنا التراجع عن مواقعها
Volgens de berichten die zojuist van het oostelijk front komen... waren onze troepen gedwongen zich terug te trekken.
"و لكن يا كولونيل " برادى إن المحكمة سوف تساندك إذا كنت ترغب فى التراجع عن الإدلاء بشهادتك
De rechtbank zal u niet verplichten om tegen uw eigen zaak te getuigen.
وقد شهدنا التراجع عن "صفويتنا" خصوصاً تحت وابل العلوم والتكنلوجيا عدة مرات خلال مئات السنون الماضية على الأقل
We hebben onze uniciteit, op zijn minst in de afgelopen paar honderd jaar, al vaak moeten opgeven onder het spervuur van wetenschap en technologie.
النسوية هى كل شيء عن التراجع عن النمطية فى إستخدام الجنس, لذلك لا يوجد شيء مؤنث له علاقة بالحركات النسائية ".
Feminisme gaat over het ongedaan maken van stereotypen over gender, dus er is niets vrouwelijk aan feminisme. "