Arabisch → Nederlands
التراب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أيها التراب
Jij bent er geweest.
اتبحث عن التراب؟
Zoek je stof?
إنه أقل من التراب
Hij is lager dan stof.
كثير من التراب فوقها
Zand erover.
كيف ستتخلص من التراب؟
Waar wil je die rommel laten?
أنا هنا في التراب تحتك
Hier lig ik in het stof voor U.
دع ما بالتراب تحت التراب
geen slapende honden wakker maken.
لأنك من التراب فإلى التراب تعود
Van stof tot kunst en tot stof zult gij wederkeren.
قوموا بدس " إسرائيل " فى التراب
En Israël in het stof werpen.
من الرفات للرفات من التراب إلى التراب
Stof zijt gij en tot stof zult gij wederkeren.
من الرماد وإلى الرماد من التراب وإلى التراب
Stof zijt gij en tot stof zult gij wederkeren.
ويقول المثل، أتينا من التراب وسنرجع إلى التراب
Zoals gezegd wordt: we kwamen uit stof en zullen terugkeren tot stof.