Arabisch → Nederlands

التحكم عن بعد in het Nederlands

afgelegen

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

مكّن التحكم عن بعد

Bediening op afstand inschakelen

عطّل التحكم عن بعد

Bediening op afstand uitschakelen

هذه من طائرات التحكم عن بعد.

Ze komen uit op-afstand-bestuurbare vliegtuigen.

مثل شخص ما أخذ جهاز التحكم عن بعد

Net alsof iemand met de afstandbediening het geluid uit had gezet.

أتمنى تغيير نمط جهاز التحكم عن بعد

Ik wil de & modus van de afstandsbediening wijzigen

لأني أستخدم جهاز التحكم عن بعد هنا.

Omdat ik de afstandsbediening gebruik.

حتى تتمكن من التحرك و التحكم عن بعد.

Je kunt dan van op afstand worden gemonitord.

رقم أربعة, دائما أستخدم التحكم عن بعد

Vier: gebruik altijd een afstandsbediening.

ينقبون إلكترونيا عن طريق التحكم عن بعد

Ze hebben elektronische mijnbouw op afstandbediening.

النمط هو الافتراضي لجهاز التحكم عن بعد الخاص به

Modus is de standaard voor zijn afstandsbediening

هل هناك مشكلة يا كولونيل؟ المؤقت التحكم عن بعد كل شىء تعطل

Gaat er iets mis? De teller doet niets meer.

اتُصل مع نظام الأشعة تحت الحمراء. يمكن استخدام التحكم عن بعد الآن.

De verbinding met het infraroodsysteem is tot stand gebracht. Afstandsbedieningen zijn nu beschikbaar.