Arabisch → Nederlands
التحقق من الواقع in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ولكن في الواقع عادة لايمكن التحقق من هذا الأمر بدون بحث ميداني
Het lukt natuurlijk niet zonder een klein beetje marktonderzoek te doen.
فقد مررت خلال عملية قانونية جداً، لأنه في نهاية اليوم، سلطات السجن تريد التحقق من ما إذا كنت في الواقع هناك أم لا،
Ik doorliep de wettelijke procedure omdat de gevangenisautoriteiten uiteindelijk willen nagaan of je er echt gezeten hebt.
لذا نحن على حق الآن القيام ببعض الاختبارات الميدانية المنتظمة أساسا التحقق من ما إذا كان شيء من هذا القبيل وهذا الواقع من المنطقي أن العامل أشأ.
We doen nu systematische veldproeven om na te gaan of iets dergelijks kan gebruikt worden door een ASHA-werker.