Arabisch → Nederlands
التحدي الكبير in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وهذا هو التحدي الكبير.
Dat is onze grote uitdaging.
وتلك النسبة 0.8 هو التحدي الكبير.
En die 0,8% is de grote uitdaging.
المياه ستكون التحدي الكبير لنا: التغلب على العطش.
Water zal onze grote uitdaging zijn: dorst lessen.
التحدي الكبير هو معرفة ما هي البيانات المهمة لاستخراجها، لأن المستقبل سوف يكون مدفوعا بمجموعة ذكية من سمعة،
De grote uitdaging is uitvinden welke gegevens relevant zijn, want de toekomst gaat aangedreven worden door een slim verzamelde reputatie, niet één enkel algoritme.
ويتلخص التحدي الكبير المتمثل في التصميم في إيجاد المستوى الصحيح من التقارب الإلزامي بين السياسات ــ أو المستوى الكفيل بتحقيق النجاح على المستوى الاقتصادي والمقبول على المستوى السياسي.
De grote uitdaging is het vinden van het juiste niveau aan verplichte beleidsconvergentie – een die economisch werkt en politiek aanvaardbaar is.