التحدي الأكبر in het Nederlands

لأنه في الواقع، التحدي الأكبر أمامنا هي الأعضاء المصمتة.

Omdat in werkelijkheid onze grootste uitdaging de vaste organen zijn.

(فيديو) الراوي: بعثة لاستكشاف تحت الجليد في أوروبا سيكون التحدي الأكبر الروبوتية.

Een missie om op ontdekkingsreis te gaan onder het ijs van Europa zou de ultieme uitdaging zijn voor robots.

ولكن تظل القدرة التنافسية تشكل التحدي الأكبر الذي يواجه دولاً مثل إيطاليا وأسبانيا.

Maar de grootste uitdaging voor landen als Italië en Spanje blijft de concurrentiekracht.

التحدي الأكبر إذن أن نحاول و نتأكد من أننا نحافظ على ما تبقى، لأن جمالاً أخاذاً لايزال هناك.

De grote uitdaging bestaat erin dat we behouden wat er nog over is, want er is nog steeds spectaculaire schoonheid.

وكان التحدي الأكبر هو، كيفية استخدام الايباد وما هي التطبيقات التي يجب وضعها وتصميمها الايباد؟

Een grote uitdaging is: hoe moet je de iPads gebruiken en welke apps moeten we erop zetten?

لذلك فإن التحدي الأكبر هو جعلها تفعل مانريد منها أن تفعل من خلال الإصغاء إلى أصوات الطبيعة,وأخاديد الأرض,

Dus de uitdaging was om ze te laten doen wat wij wilden door op het weer en de omgeving te letten en het te gebruiken zodat we de schapen kregen waar we ze wilden hebben.

دعونا نتيح لجميع الناس بالحصول على فرصة للمشاركة في التحدي الأكبر الذي يمكن ان يكون لدى كل مرء: تحسين عالمنا لجميع المخلوقات.

Laten we alle mensen de kans geven om mee te werken aan de grootste uitdaging die er bestaat: de wereld verbeteren voor iedereen.

لندن ــ باعتباري شخصاً ذا ميول جنسية مثلية يعيش في نيجيريا، فإن التحدي الأكبر الذي واجهني كان الاختيار بين حياتي الجنسية ووظيفتي.

LONDON – Als homoseksuele man die in Nigeria woont is mijn grootste uitdaging de keuze tussen mijn seksualiteit en werk geweest.

إن هذه الضغوط التي تمارس على الدول الطرفية لحملها على تقليص اقتصاداتها الراكدة بالفعل تشكل التحدي الأكبر الذي تواجهه منطقة اليورو.

Deze druk op de periferielanden om hun toch al stagnerende economieën 'leeg te laten lopen' begint het grootste probleem van de eurozone te worden.

يتمثل التحدي الأكبر في بحوث الطب الحيوي والعلوم المتصلة بالكمبيوتر في وضع نماذج للديناميكيات العاملة بين عمليات متنوعة على مستوى الأجهزة الحيوية بالكامل.

De uitdaging op het gebied van het biomedisch en het computeronderzoek is het modelleren van de dynamiek tussen diverse processen op het niveau van complete systemen.