التأكيد على in het Nederlands

التأكيد على رؤساء الأقسام

Sommige afdelingshoofden...

لا يمكنني التأكيد على هذا بما يكفي.

Dit kan ik niet genoeg benadrukken.

و أود التأكيد على أن المتهم ليس دون تمثيل

Ik wens te benadrukken dat word opgeschreven dat de beschuldigde niet zonder vertegenwoordiging is.

بعد اذن رئيس المحكمة أود التأكيد على تصريح الشاهد

ik wil deze uitspraak bevestigen.

وآمل في المستقبل القريب سيكون بإمكاننا التأكيد على هذا.

Ik hoop dat we dit in de nabije toekomst kunnen bevestigen.

يمكنني التأكيد على تفوقه إنه قادر بشكل كامل على استخدم حواسه

Ik kan de minister berichten dat hij geheel bij zinnen was.

ما يوضحه ذلك هو التأكيد على أننا نحتاج لمعرفة كيف سيعمل ذلك.

Het benadrukt dat we moeten uitvinden hoe het werkt.

وبعض الحركات الممكنة أن أجلعها أكبر اذا ما أردت التأكيد على أنها أكثر أهمية

Zo kan ik ze bijvoorbeeld groter maken om aan te geven dat iets heel belangrijk is.

لا أستطيع التأكيد على أن الدرج الصاعد تعديل أم أنه مجرد خَلَل، ولكن إذا كان تعديلاً،

Ik kan niet met zekerheid zeggen of de trap een aanpassing of een fout is, maar als het een aanpassing is, zijn de implicaties enorm.

ما أراده بالطبع كان التأكيد على أمن بلاده لـورد آفون "أنتونى أيدن" وزير الخارجية البريطانى

Het ging hem in feite om de veiligheid van z'n eigen land.

هذه الليلة، دعونا نتكلم بصوت واحد في إعادة التأكيد على أن متحد أمتنا في دعم قواتنا وأسرهم.

Laten wij vanavond met één stem bevestigen dat onze natie verenigd is in de ondersteuning van onze troepen en hun families.

فأولاً كان كاميرون على حق في التأكيد على الحاجة الملحة إلى تجديد الدعم الشعبي للاتحاد الأوروبي.

In de eerste plaats heeft Cameron gelijk als hij de urgente noodzaak benadrukt van hernieuwde steun onder de bevolking voor de Europese Unie.