Arabisch → Nederlands
البطن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
واتحسس البطن.
Ik betastte zijn buik.
لقد مات من البطن المعربد
Aan een ruptuur.
سنوسع هذا البطن أليس كذلك؟
Moeten we die vreetbuik van je wat uitrekken?
البطن يظهر أيضاَ تكثف في الدم
Op z'n buik ook. Het bloed is bezonken.
خمس رصاصات في الظهر و رصاصتين في البطن
Vijf in de rug en twee in de buik.
تستطيع أن تقوم بعملية تجميلية لشد البطن
Dus je kunt naar binnen, en neemt je buikplooi.
إجلسْ. نحن سَنَبْدأُ مِنْ المنتصف، البطن.
Dan eten we gewoon alleen het binnenste op.
ستأخذهـا في البطن، إذا لم تبتعد عن طريقـي
Je krijgt een kogel in je buik als je niet uit de weggaat.
نفس الانسان سراج الرب. يفتش كل مخادع البطن.
De HERE heeft de mens het vermogen gegeven zelf een licht te werpen op zijn diepste gedachten en beweegredenen.
حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن
Alleen zware straffen kunnen een boosdoener zuiveren; alleen slagen die hem diep treffen, kunnen zijn innerlijk veranderen.
كذلك، وهناك غيرها من الأورام السرطانية في البطن --
Er zijn nog andere kankertumoren in de buik
يقعقعون البطن ويتركون المصورين في ذهول لرؤية المشهد
Ze laten je buik rommelen en verbazen fotografen die het spektakel bekijken.