Arabisch → Nederlands
البدء من جديد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
البدء من جديد
Begin helemaal opnieuw.
حان وقت البدء من جديد
Tijd om opnieuw te beginnen.
لذلك قررت البدء من جديد.
En dus besloot ik overnieuw te beginnen.
عليّ البدء من جديد من نقطة الصفر
Ik moet opnieuw beginnen.
ربما أنت وهو يمكنكما البدء من جديد
Misschien kunnen jullie weer helemaal opnieuw beginnen.
بعد ما قتلوا " ماديرو " علينا البدء من جديد
Toen ze Madero doodden, moesten we opnieuw beginnen.
علينا الرجوع الى نقطة البداية, و البدء من جديد
We moeten terug naar het beginpunt en opnieuw beginnen.
لكن أنت من يتصل مجدداً وأنت من يريد البدء من جديد
Maar jij haalt me altijd terug om opnieuw te beginnen.
ربما سيُحدث هذا الأمر تغييراً ربما نتمكن من البدء من جديد
Misschien zal dit een verschil maken. Misschien kunnen we helemaal opnieuw beginnen.
اليهود مهتمون جدا بالتسامح وكيف يمكننا البدء من جديد و بنقاء
Joden zijn erg geïnteresseerd in vergeving en hoe we opnieuw kunnen beginnen.
الاحتمال، حيث الإرادة، كما تعلمون، نحن كنت ستعمل البدء من جديد
Als we opnieuw zouden beginnen
مُرتّق، لا بدّ لي من البدء من جديد لا بدّ لكِ من البدء من جديد أيضاً
Verdorie.... ik moet opnieuw beginnen. Je weet niet hoe.