Arabisch → Nederlands
الانزلاق على in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ينبغي جيفيس الانزلاق الى الغرفة والسعال على نحو وضيع.
Jeeves moeten glijden in de kamer en hoest zij zeggen.
انتبه، أو ستزحف خارج هذه الاسرة او ستشرب على طريق الانزلاق
Als je niet oppast, kruip je uit deze familie en drink je in een achterbuurt.
من هذا الارتفاع يمكن أن بطانية، وعلى وشك الانزلاق على استعداد لإيقاف تماما، وبالكاد البقاء في المكان.
Vanaf deze hoogte de deken, bijna klaar om volledig te glijden, kon nauwelijks op hun plaats blijven.
الانزلاق من خلال الحشد وهم يهتفون أدليت طريقي إلى الزاوية من الشارع، و وكان عشر دقائق فرحت للعثور على بلادي
Slippen door het geschreeuw menigte die ik heb gemaakt mijn weg naar de hoek van de straat, en in tien minuten was blij mijn vriend's arm in de mijne en weg te komen uit het toneel van oproer.
ولكن ماذا لو فشل؟ سوف يستمر الشرق الأوسط في الانزلاق إلى الفوضى ــ وهو ما يتناسب على نحو شاذ مع الذكرى المئوية المقبلة قريباً لاندلاع الحرب العالمية الأولى.
En als het mislukt? Dan zal het Midden-Oosten blijven afglijden in chaos, wat op een perverse manier past bij de herdenking binnenkort dat de eerste wereldoorlog honderd jaar geleden uitbrak.