Arabisch → Nederlands

الاخلاص in het Nederlands

trouw

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

الاخلاص هو واجب..

Het is te zeggen... niet in trouw onder dwang.

واردت الاخلاص لهنّ.

En je wilt toch trouw zijn.

سعر مرتفع لعدم الاخلاص

Een hoge prijs voor ontrouw.

شئ من الاخلاص يمكن ان يحمله

Genoeg geloof zou 't kunnen dragen.

ان الاخلاص آخذ بالموت شيئا فشيئا

Daarna is de eerlijkheid stukje voor stukje verdwenen.

لقد ربتنا بشكل صحيح وعلمتنا الاخلاص

Ze heeft ons geleerd om loyaal te zijn.

لا ادري ولكنه يضع ثقلا كبيرا على الاخلاص

Nou, ik weet het niet, wat het doet, 't legt nogal 'n last op 't geloof, dat wel.

كلانا يولي المتعة أهمية تفوق أهمية الاخلاص

We geloofden in plezier, niet in trouw.

وكان هذا طلاقي من امرأه تريد الاخلاص والحب المحتشم

Moet zij zeggen, als gescheiden vrouw. Over fatsoen gesproken.

حين يستمر الزوجان معا طويلا مثلى انا و الأب الكبير فانهم يكونون سريعوا الغضب من شدة الاخلاص

Als stellen zo lang samen zijn als Grote Pa en ik... dan raken ze geïrriteerd door te veel toewijding.