الاختلافات من in het Nederlands

هذا يعد نوعا من اظهار الاختلافات.

Dus dit is een manier om variatie te introduceren.

ولكن لن يخلو الأمر من بعض الاختلافات المهمة أيضا.

Maar er zullen ook een paar belangrijke verschillen zijn met 2012.

إنها بلد بتلك الاختلافات، لكنها أمة واحدة من عدة شعوب.

Een land met grote contrasten, maar een natie van naties.

و بالتالي هناك الآن كثير من الاختلافات الجهاد العنيف في كل أنحاء العالم.

Er zijn momenteel veel verschillende gewelddadige jihads over de hele wereld.

و هذا يقودنا إلى الاختلافات في عالمنا من الجانب القانوني، الفني والمعماري

Dat leidde ons naar de verschillen tussen onze werelden, van juridisch tot artistiek, architectonisch.

وان قمنا بالاستناد الى ذلك سوف تجد طيفاً من الاختلافات الجينية في أفريقيا

Zo vind je een zekere mate van genetische variatie in Afrika.

وكيف اننا لم ندع.. أن الاختلافات فيما بيننا اختفت بعد ان انتهينا من الغداء

Maar we hadden ook niet gedaan alsof onze verschillen gewoon weg zouden smelten na een lunch.

و من ثم ما يمكن القيام به هو القول ان هذه الاختلافات الجينية.. موزعة حول العالم

Ook wordt het mogelijk om te zeggen hoe deze genetische verschillen verspreid zijn over de hele wereld.

وقرن واحد من الاستخدام برهن ان هذه الاختلافات لا تضعف الكمال، او التفاهم المشترك

Gebruik gedurende een eeuw heeft bewezen, dat die verschillen een wederzijds begrip helemaal niet in de weg staan.

هناك العديد من الاختلافات في الفنون، مع ذلك هناك أمور عامة، بين الثقافات حول المتعة الجمالية

Er zijn veel verschillen tussen de kunsten, maar er zijn ook universele, cross-culturele esthetische genoegens en waarden.

لكننا مختلفون عن الأشجار، ويمكنهم أيضا أن يعلموننا شيئا حول أنفسنا من خلال الاختلافات التي لدينا.

Maar wij zijn anders dan bomen, en zij kunnen ons ook iets leren over onszelf door de verschillen die we hebben.

وقد يؤدي الخلاف إلى تنازلات وحلول وسط، ولكن هذا لا يغير من الاختلافات الأساسية في المواقف المبدئية.

Onenigheid kan aanleiding zijn tot het sluiten van compromissen, maar dat verandert de onderliggende verschillen qua uitgangspunt niet.