Arabisch → Nederlands
الإيقاع in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سرعة الإيقاع:
Tempo:
أنت تعزف خارج الإيقاع
Je speelde uit de maat.
الإيقاع حسنا، خذ إيقاعك
Rhytme... Al goed, heb je Rhytme.
تم إخباري أين ألعب الإيقاع.
Ik weet wanneer ik op de trommel moet spelen.
شئ مذهل مايحدثه هذا الإيقاع
Waar een beetje harmonie al niet goed voor is.
وثالثا، الاختلاف في الإيقاع.
En als derde, variatie in tempo.
اسمعي (مادلين)، اتبعي الإيقاع
Madeleine, let op m'n stokje.
لاتخبريه! إنه يحاول الإيقاع بكِ
Hij laat jou in de val lopen.
الإيقاع السَاحِر، هَلْ تَقْرأُني؟
Fascinating Rhythm, ontvang je mij?
"الإيقاع بقيادة العقيد "بريد سيلغى القرار
Dankzij jullie overwinning zijn jullie hier nog.
وسوف يقوم " ميشيل مانرين " بعزف الإيقاع معي
Michael Manring speelt de bas.
سأقوم بتتبع هذه التعليمات، علامات الإيقاع، الديناميكيات.
Ik zal de instructies volgen, de tempomarkeringen, de dynamiek.