Arabisch → Nederlands
الإمتناع in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الإمتناع
Onthouding.
شئ مكتوب عليه، " تعرف، أفضّل الإمتناع."
"Weet je - liever niet."
حيث يُدفع لأصحاب الأراضي مقابل الإمتناع عن قطع الأشجار.
Waarbij landeigenaren worden betaald om geen bomen om te hakken.
لأولئك منكم الذين سأكون محظوظة بما فيه الكفاية للقاء لاحقاً أرجو منهم الإمتناع عن القول
Degenen van jullie die ik na afloop mag ontmoeten, willen jullie alsjeblieft níet zeggen:
لكن الإدّعاء لا يستدع المتهمين... لتفسير إنتهاك للضمانات الدستورية... أو الإمتناع عن متابعة الإجراءات القانونية الواجبة
Maar er wordt hen geen rekenschap gevraagd voor schending van de grondwet of het weigeren van een eerlijk proces.
لانه منذ الأزل كان القانون يقول أنه لا يمكن التحليق فوق أي أرض دون أذن صاحبها لذا يتوجب على هذه الطائرات الإمتناع عن التحليق فوق هذه الأرض
Sinds jaar en dag had de wet gezegd dat je niet over land kunt vliegen zonder toestemming van de eigenaar, dus dit gevlieg moest stoppen.