Arabisch → Nederlands
الإغراء in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الإغراء السلطوي
De autoritaire verleiding
ـ تتذكر ماذا قلت لك حول الإغراء؟
Ach, knul, kalm aan een beetje.
شغل الإغراء لن يفلح معه إنه أذكي من ذلك
Hij is te slim voor je charmes.
لكن هل ستتمكنون من مقاومة الإغراء في تعقب صاحبك؟
Maar zal je de verleiding kunnen weerstaan om je medemens te volgen?
أنقذالسيد(لانسيلوت)السيد (جالاهاد) من الإغراء المؤكد
Lancelot had Galahad gered van de dreigende verleiding...
الإغراء على التصرف بشكل مختلف مع لمسات إبداعية مبهجة
Ons verleiden anders te handelen met prachtige creatieve ideeën.
ليا دي بوتي بالتأكيد ممثلة الإغراء المفضلة لي حسنا..
Lya de Putti,mijn absolute favoriete actrice.
إنهم يقاومون الإغراء. ويؤجلون ما يريدون الان لما بعد.
Zij weerstaan aan de verleiding. Ze vertragen het nu voor later.
مستشار في لحظات الإغراء والمرشد على طول الطريق المستقيم والضيق
De Grootmeester van Goed en Kwaad.
سوف أقول يا عزيزي. عندما أكون ثملة الرجال يجدوني شديدة الإغراء
als kind vonden mannen me al onweerstaanbaar.
الجمال و الإغراء هي أدوات الطبيعة للبقاء, لأننا نحمي الأشياء التي نقع في حبها.
Schoonheid en verleiding zijn de overlevingsmethoden van de natuur, want we beschermen wat we liefhebben.
ثم لماذا أنت مثل هؤلاء المنافقين؟ الذى يعمل تدعى لأن تكون صافى جدا، فوق الإغراء؟
Waarom doen jullie dan alsof jullie boven alle verleiding staan?