Arabisch → Nederlands
الإسراع in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
علينا الإسراع
We moeten opschieten.
كلا إنه الإسراع والإنتظار
Nee, het is opschieten en wachten.
علينا الإسراع على أسس مستمرة
We moeten continu versnellen.
ربما متلهف على الإسراع بالمهمة
Die wil het snel afhandelen.
حسناَ سأنزل حالاَ آسف علي الإسراع
Goed, ik kom eraan. Sorry, ik moet gaan.
يجب علينا الإسراع لقطع الطريق عليه
We moeten hem snel de pas afsnijden.
لذا سأحاول الإسراع في الحديث قليلاً
Dus ik zal het tempo wat opschroeven.
أفضل شئ هو الإسراع إلى السكة الحديد
Beste ding om te doen is om de spoorlijn snel te bereiken.
لابد أن بينكما حوار طويل لذا علي الإسراع
U beiden hebt vast heel veel te bepraten dus ga ik maar eens.
سيد براون هل يمكن الإسراع في اعداد الغذاء؟
Meneer Brown, hoe snel is de lunch klaar?
حسنا اعتقد ان عليكم الإسراع الى السرير الان
Gaan jullie dan maar naar bed.
ينبغي عليّ الإسراع في هذا. هم مجموعة من التجارب.
Ik moet hier snel doorheen lopen. Het gaat over een reeks experimenten.