Arabisch → Nederlands
الإخلاص in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا هو يوم الإخلاص
Dit is een dag voor oprechtheid.
فعل يعبر عن الإخلاص.
Een vertrouwensdaad.
الحزن يؤدي إلى الإخلاص حسبما أظن
Verdriet maakt oprecht. Dat is zeker waar.
يظهره الإخلاص لدى من يشعرون بالحزن
De oprechtheid is aan de treurigen.
وليس لتصلب نفسك... على حزن مثل الإستياء القديم أو الإخلاص المستحيل...
niet vast te houden aan wrok en onmogelijke loyaliteit.
اذا لنعيد ليس بخميرة عتيقة ولا بخميرة الشر والخبث بل بفطير الإخلاص والحق
Laten wij dat dan ook blijven vieren, niet met oud gist of met gist van kwaad en schande, maar met het ongegiste brood van zuiverheid en waarheid.
كان يوجد جرس الموت, جرس النار... جرس الحشود... و نواقيس الإخلاص العظيم...
Er werd geluid voor stervenden, voor de dood, bij gevaar, voor de gloria, voor de mis en voor godsdienstige plichten.
كما مات أولئك العبيد كذلك ستموت حشودك إذا ترددوا مرة واحدة في الإخلاص للأوامر الجديدة
En zo zal ook dat gepeupel van jou sterven als ze ook maar één keer ontrouw blijken aan het nieuwe gezag.
"الإخلاص والأصالة"-- صدر في عام 1960-- يشير لها كنقطة جوهرية التي دخلت فيها الأصالة القاموس،
"Oprechtheid en authenticiteit" -- verschenen in 1960 -- aanmerkt als het oermoment waarop authenticiteit haar intrede deed in het lexicon, als je wil.
هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة طُهْر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه. والله سميع لأقوال عباده، عليم بأفعالهم، وسيجازيهم على ذلك.
Het eene geslacht sproot uit het andere voort. God hoort en kent alles.