Arabisch → Nederlands
الآن أن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الآن، أن تتحمل معي ثانية.
Nu, even goed opletten.
أتمنى الآن أن معظمكم يفكر,
Jullie denken wellicht:
نعم.... يمكننى الآن أن أرى
"Ja, ik kan nu zien."
علينا الآن أن ندعو الآخرين.
Nu moeten we anderen erbij roepen.
يمكننا الآن أن نثق ببعضنا..
We kunnen elkaar dus vertrouwen.
أظن الآن أن الإصلاحيات آمنة.
Ik denk dat centrales veilig zijn.
أريد الآن أن أسمي هذا الشكل.
Nu moet ik dit object een naam geven.
وأعتقد الآن أن الخيار موجوداً
Dan hebben we deze optie.
الآن أن يحدث لتكون مساوية ل18.
Dat is gelijk aan 18.
من الطبيعي الآن أن أخرج الإبره.
Normaal gesproken zou ik nu de naald verwijderen.
أفهم الآن أن الأمر يستحق العناء
Het was het waard.
عظيم. ممتاز. يمكننا الآن أن نواصل.
Nu zijn we vertrokken.