Arabisch → Nederlands
اكثر بساطة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اكثر بساطة
Iets eenvoudiger.
ان نظريتى اكثر بساطة وهى تقول:
Mijn theorie is heel simpel. En hij gaat zo:
لأنه كما تعلمون لا يصبح اكثر بساطة من هذا
Omdat het gewoon de meest elementaire vorm is.
وليكون الامر اكثر بساطة,, نفرض انه لا يوجد هواء أو اننا لن نعتبر تأثير مقاومة الهواء
Maar om het simpel te houden gaan we aannemen dat er geen lucht(weerstand) is. ofwel, we gaan de invloed van luchtweerstand niet in de berekeningen opnemen.
كما ان التصنيع بهذه الطريقة يصبح اكثر بساطة لان جسم السيارة لديه لنقل 14 جزء بدلا عن 100، 150
En de fabricage wordt op deze manier radicaal vereenvoudigd, omdat de carrosserie nog maar, zeg maar, 14 onderdelen heeft in plaats van 100, 150.
والان هو قد نشر هذا العمل اخرين يستطيعون المواصلة من حيث توقف هو واستنباط عمليات وتحسينات اكثر بساطة
Sinds hij zijn werk gepubliceerd heeft, kunnen anderen daar de draad weer opnemen en eenvoudiger processen en verbeteringen bedenken.