Arabisch → Nederlands
اكتب لي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اسمحوا لي ان اكتب ذلك
Laat me dat opschrijven..
واسمحوا لي أن اكتب هذا هنا
Ik schrijf het even op.
اسمحوا لي أن اكتب هذا الرد.
Ik schrijf de reactie even op.
اسمحوا لي أن اكتب هذه الكلمات.
Ik zal de woorden hier neerzetten.
واسمحوا لي أن اكتب هذا بلون آخر
Ik doe dit even in een andere kleur.
لم يكن بالكافي لي ان اكتب كتاباً
Een boek schrijven was niet genoeg.
اسمحوا لي أن اكتب ذلك باللون الارجواني
Zo, dat teken ik paars...
لذلك اسمحوا لي أن اكتب علامة المساواة.
Hier ik zal even een "is gelijk aan"-teken schrijven.
بالمرة القادمة اكتب لي الخطاب، سأحفظه غيبا.
Ik leer wel 'n toespraak uit mijn hoofd.
وكان لي كثير لاكتبه لكنني لست اريد ان اكتب اليك بحبر وقلم
Ik heb u nog veel meer te zeggen, maar ik wil dat niet per brief doen.
كذلك لدينا مردود، نحن حصلت، لكل--واسمحوا لي أن اكتب هذا كمرحلة مردود.
Wel, onze opbrenst die we krijgen - ik ga dit uitschrijven als een opbrengstfase
ذلك--واسمحوا لي أن اكتب معادلة عادية بمجرد أذكركم بما أنها تبدو وكأنها.
Laat me een normale vergelijking noteren om je eraan te herinneren hoe dat eruitziet.