اقناع in het Nederlands

لم يكن يحتاج الى اقناع

Ik hoefde niet op hem in te praten.

اقناع المزارعين بلمس أسفل المهبل..

"Het was al heel wat om de boeren de zeug onder de vulva te laten aanraken.

أنه ليس اقناع الناس بامتلاك شي لايملكونه حتى الان

Niet over mensen overtuigen om iets te willen dat ze nog niet hebben.

حاول اقناع الغرباء ليعطوك الأسلحة سأنتظرك في القرية

Overtuig de gringos om de geweren af te geven. Ik wacht in het dorp.

أدريان كوهلير: في عام 1981 حاولت اقناع بسيل واصدقاء لي

AK: In 1981 haalde ik Basil en een paar van mijn vrienden over om een marionettentheater te beginnen.

حاول اقناع اينديو بالذهاب شمالا ثم اذهب بموازاة ريو برافو

De hele bende is nu zeker $40.000 waard.

قد يبدو لكم أنه من الصعب اقناع المستهلك بأن يفعل الشيء الصحيح.

Het lijkt echt heel moeilijk om consumenten het juiste te laten doen.

اذا كان انريكو فيرمي مخلوق فضائي حقا ألن يكون من الاحرى به اقناع رفاقه العلماء

Als Enrico Fermi inderdaad buitenaards was, zou hij dan niet de eerste zijn geweest om zijn mede-wetenschappers ervan te overtuigen dat de buitenaardse wezens niet alreeds hier zijn?

ستكون مفيد في المساعدة على اقناع السلطات بأنني أعني ما أقول و سأعمل مالذي أدعية

Je komt van pas als ik de autoriteiten moet overtuigen dat 't menens is en dat ik 't ook echt ga doen.

لكنه لن يختبر ويوافق عليه من المسؤلين; في هذه الحاله لابد من اقناع خبير التامين أنه آمن للاستخدام.

Maar het hoeft dan niet te worden goedgekeurd door toezichthouders; je zou een actuaris moeten overtuigen dat het veilig is.

الناس تستخدم هذه الاشارات لتحديد أشياء مثل كيفية اقناع شخص ما مقدار تحببه, مقدار اشتراكه مقدار جدارته بالثقة

Mensen gebruiken deze indicaties om te bepalen hoe overtuigend iemand is, hoe leuk, hoe sympathiek, en hoe betrouwbaar.

ليس فقط ازالة المحتوى المنشأ من قبل المستخدم بإمكانهم عن طريق اقناع قاضي واحد او اقناع أحد هذه المواقع أن يقطعوا روابطهم مع الفيسبوك

En niet alleen websites met gebruikers ze kunnen het gerechtshof ervan overtuigen, om de connecties van all deze website hier met facebook door te snijden.