Arabisch → Nederlands
اقتصاد العالم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
خامس أضخم اقتصاد في العالم من حيث تعادل القوة الشرائية.
We zijn nu de vijfde grootste economie ter wereld in termen van koopkrachtpariteit.
معظم قادة العالم لم يلقوا بالا والذين فعلوا ظنوا انها اقتصاد بوذي
De meeste wereldleiders merkten dit niet op, en zij die wel luisterden, dachten "Boeddhistische economische theorie".
للأمر علاقة بال 5,000 رأس حربي نووي تحت تصرفه و أكبر اقتصاد في العالم
Heeft wellicht te maken met de iets meer dan 5.000 kernkoppen die hij ter beschikking heeft, en de grootste economie ter wereld en de dronesvloot en dergelijke.
والتي من شأنها أن تصبح ثاني أكبر اقتصاد. في العالم بعد الولايات المتحدة
Het zou de tweede grootste economie ter wereld zijn na de Verenigde Staten.
ومن الواضح أن هذه لم تكن طريقة ناجحة لإدارة أكبر اقتصاد في العالم آنذاك.
Het was duidelijk dat dit geen goede manier was om wat toen al de grootste economie ter wereld was te managen.
اذا أمكن أن نفعل ذلك الآن فبالتأكيد يمكننا اعادة هيكلة اقتصاد الطاقة في العالم خلال العقد المقبل.
En als we dat nu zouden kunnen doen dan zouden we zeker de energie-economie van de wereld in het komende decennium kunnen herstructureren.
وهم الذين يديرون الأعمال... التي يدعم اقتصاد وطننا وهم الذين يصممون الادوات التي تساعدنا جميعا لكي نبقى على تواصل مع اصدقائنا.. وعائلتنا.. وزملائنا حول العالم
[Ze voeren kleine bedrijfjes die onze economie ondersteunen,] [ontwerpen hulpmiddelen om je te helpen...] [... verbonden te blijven met vrienden, familie en collega's over de wereld.]
والآن تسعى الصين، الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم والتي اكتسبت نفوذاً متزايداً داخل البنك، إلى إضعاف التقرير من خلال إزالة تصنيفها بين أمور أخرى.
Nu probeert China, 's werelds tweede economie en steeds invloedrijker binnen de Wereldbank, het rapport te verwateren door onder meer de ranglijsten te elimineren.
(على الرغم من المشاكل التي تعيشها إيطاليا فإنها لا تزال الدولة صاحبة ثامن أضخم اقتصاد على مستوى العالم، وسوف تظل كذلك على مدى العامين المقبلين على الأقل، إلى أن تتفوق عليها روسيا والهند).
(Ondanks zijn problemen is Italië nog steeds de achtste economie van de wereld, en zal dat ook nog een paar jaar blijven, totdat Rusland en India het land hebben achterhaald).