Arabisch → Nederlands
اغلاق in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
علىّ اغلاق الباب
Ik moet het luik dicht doen.
أتريد اغلاق الباب ونسيان الأمر؟
Gewoon de deur dichtdoen en 't vergeten?
غير قادر على اغلاق صندوق الرسائل.
De postbus kon niet worden afgesloten.
يمكن أن يتسبب في اغلاق مجرى الهواء.
Het is een infectie van de luchtpijp die de luchtpijp kan doen sluiten.
لنستعمل الخيوط الكبيرة في اغلاق الصدر
Grote steken om de borst dicht te houden.
لقد تم اغلاق الدور كله بالألواح لماذا؟
De hele verdieping is afgesloten Waarom?
يجب عليك اغلاق الهاتف خلال رحلات الطيران
Je moet je mobiele telefoon uitschakelen in het vliegtuig.
حسنا. اغلاق الرنين. الجميع يرغب بالمساهمة.
OK! Telefoon uit. Iedereen wil meedoen.
يتم اغلاق هذا و-- اوه لقد اغلقت الرنين. عظيم.
Deze gaat af. Ik heb het geluid uitstaan. Tsh!
ستأخذوا مقاعدكم بعد دقيقة من اغلاق انوار المكان
Als het licht uit is, gaat u zitten.
"اغلاق الابواب"، وقال الشرطي. "المتواجدون القادمة؟
"Sluit de deur," zei de politieman. 'Wie komt er?
لن يتمكنوا فقط من اغلاق هذه المواقع الغير قانونية بل سيتمكنون من اغلاق مواقع مثل يوتيوب وفيميو
kunnen ze niet alleen deze illegaal site uitdelucht nemen maar kunnen ze ook sites zoals Youtube of Vimeo uit de lucht halen.