Arabisch → Nederlands
اعتمادا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا اعتمادا على عدد الأجهزة.
Dit is gebaseerd op het aantal hosts.
وهذا سمح بأن تصنع الأوريغامي اعتمادا على الطلب
Dat leidde tot de creatie van origami-op-verzoek.
و اعتمادا علي ارتفاعي، أكمل مستخدماً محركين أو ثلاثة.
Afhankelijk van mijn hoogte ga ik verder met 2 of 3 motoren.
إذن ترون، قد عزف نوتته. وانتهيت بإنشاء لحن اعتمادا عليها.
Hij speelde dus deze noot en ik maakte er een melodie van.
فيمكنك في الواقع تقدير حجم التعداد اعتمادا على التنوع الجيني
Je kan de grootte van de populatie schatten gebaseerd op de diversiteit van de genetica.
سوف اغير-- اعتمادا على المكان الذي سوف اذهب اليه-- عنوان المعرض.
Ik veranderde -- afhankelijk van waar ik heen ging -- de titel van de tentoonstelling.
قد يستغرق الحديث خمس دقائق وقد يستغرق ساعة اعتمادا على ردة الفعل
Dit kan vijf minuten duren, maar ook een uur.
لديهم مهارة، مما يجعلهم أقل اعتمادا بكثير على المساعدات الخارجية.
Ze hebben een vaardigheid, waardoor ze veel minder afhankelijk zijn van buitenlandse hulp.
توليد ألعاب قابلة للحل اعتمادا على خوارزمية مايكل مييكس في ماهونج جنوم.
Oplosbare spelgeneratie gebaseerd op algoritme van Michael Meeks in GNOME Mahjongg
تتنوع مدن البحر المكتفية ذاتياً في التصميم اعتمادا على مواقعها ووظائفها.
Zelfvoorzienende steden in de zee variëren van ontwerp afhankelijk van hun locatie en functie.
11 حكومة أفريقية شهدت أنها يمكن أن تصبح أقل اعتمادا باستخدام هذه التكنولوجيا.
11 Afrikaanse regeringen hebben gezien dat ze minder afhankelijk worden met behulp van deze technologie.
لكن ماذا لو كانت تلك الروبوتات قادرة على التفاعل اعتمادا على الصفات الخاصة لشخص معين اعتمادا على مئات الألوف من أجزاء المحتوى
Stel je voor dat die robots konden interageren op basis van de unieke kenmerken van een individu, op basis van de honderdduizenden stuks informatie die die persoon tijdens zijn leven produceert?