Arabisch → Nederlands
استهداف in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
استهداف الأمراض غير المعدية
Niet-overdraagbare ziekten op de korrel
حاولوا فقط استهداف نفس المكان مرارا وتكرارا.
Richt gewoon telkens op dezelfde plek.
وتم استهداف عشر سيارات إسعاف بالمدفعية الإسرائيلية.
Ik zal elke patiënt genezen met dezelfde ijver en toewijding.
في التاسعة و خمسون دقيقة, تم استهداف هيثم زياد المسحال بواسطة
Om 9:50 AM was Haitham Ziad Al-Mis'hal het doelwit van een onbemand
كان استهداف هيثم على ما يبدو, عملية سرية عسكرية إسرائيلية مشتركة
De aanval op Haitham was klaarblijkelijk een gezamenlijke Israëlische militaire en geheime inlichtingendienst operatie.
نحن بحاجة إلى أن تكون قادرة على استهداف حقا المجالات التي ينبغي إعادة تخضيرها.
We moeten doelgericht bepalen welke gebieden opgeknapt moeten worden.
لانها تعمل على استهداف هذه المشكلة لكي تساعدنا على الحصول على عالم به عدد سكان مستقر
Omdat zij er eigenlijk voor zorgen dat wij een draagbare mondiale bevolkingsgrootte hebben.
بأمر من؟ دائماً ما نغير على بعض المواخير قبل الإنتخابات كما تعرف، استهداف الصوت العائلي
We sluiten bordelen.....voor de verkiezingen om gezinnen te paaien.
و في هذه الأثناء, العديد من جماعات المقاومة في غزة أصدرت بيانات تفيد بأنهم سوف يردوا على استهداف اليوم
Ondertussen hebben diverse militante groeperingen, hier in Gaza, verklaringen uitgegeven aankondigend dat zij de aanval van vandaag zullen beantwoorden.
عن طريق استهداف النظام الاحمر لقد استطعنا ان ننتج جزيئات مضاده لادراك النصاب خاصة بصنف معين او مرض معين
Door het rode systeem aan te pakken kunnen we juist tegen één soort, of één ziekte, antiquorumsensmoleculen maken.
لم يكن ذلك أول استهداف للمشافي، فالبارحة تعرّض مشفى الوئام للقصف، ومستودع الأدوية في رفح، والجامعة الإسلامية،
Ik stond voor Al-Shifa, het belangrijkste ziekenhuis van Gaza, toen we Israëls laatste, verschrikkelijke bedreiging ontvingen: ze zijn van plan om de vleugel die in aanbouw is, te bombarderen.
فسرطان عنق الرحم يميل على أية حال إلى استهداف النساء الأكثر ضعفاً بشكل خاص، مثل المصابات بعدوى نقص المناعة البشرية.
Baarmoederhalskanker heeft immers de neiging vooral de meest kwetsbaren te treffen, zoals vrouwen die zijn besmet met HIV.