Arabisch → Nederlands
ارتفاع كبير in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ولكن اليوم وبعد 60 عاما، وبسبب ارتفاع روح المبادرة تحول أصحاب المشاريع إلى قدوة وهم يسهمون بشكل كبير في بناء المجتمع
Maar vandaag, 60 jaar later, door de opkomst van ondernemerschap, zijn ondernemers rolmodel geworden, en dragen ze enorm bij aan de maatschappij.
ذلك أن التفاوت في الدخول كان في ارتفاع كبير، وكانت الأضرار البيئية في تفاقم سريع، وكان التضخم سبباً في إضعاف نمو الدخل الحقيقي للأسر الفقيرة.
De inkomensongelijkheid steeg dramatisch, de milieuschade verergerde snel, en de inflatie leidde tot een zwakke inkomensgroei bij de arme huishoudens.
وقد أدى ذلك الى ارتفاع كبير جدا في سوية المحادثات يمكن ملاحظته عاما ً.. بعد عام فهاتين المحادثتين.. قد استغرقتا شهوراً من التحضير لكي يتم اختزالها في 18 دقيقة
Dat leverde boeiende nieuwe talks op, zoals deze twee....maanden van voorbereiding in 18 minuten gesprekstijd gepropt.
ذلك أن تدفق رأس المال بكميات ضخمة إلى المكسيك قد يؤدي إلى ارتفاع كبير في سعر صرف البيزو، وهو ما يعني بدوره زيادة في تكاليف العمل التي تتسم بجاذبية شديدة الآن.
Een grote instroom van kapitaal kan tot een aanzienlijke stijging van de wisselkoers van de peso leiden, en tot het oplopen van de arbeidskosten, die nu nog zo aantrekkelijk zijn.