Arabisch → Nederlands
احتيال in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لوسيا احتيال
lucia scam
أعلن للضيوف أنه احتيال "!
"Kondigde hij de gastvrouw aan Dat hij in haar 'n bedriegster zag"
إنها عملية احتيال هذا أكيد
Ze is een oplichtster. Dat moet wel.
هذا انتحال، احتيال تجاهل الآخرين
Wat, die bedrieger? Die nul? Die onnozele vleier?
لم أشارك قط في عملية احتيال كبيرة لكن,
Ik heb nooit flink gezwendeld, maar...
ولكن " كيف أفعل ذلك من غير احتيال جرائم منظمة؟"
Maar: "Hoe doe ik dat zonder dat ik door de georganiseerde misdaad word bedrogen?"
ثمة أشاعة بإنه سيقوم بعملية احتيال هنا في الجانب الجنوبي
Er wordt gezegd dat hij 'n zwendel opzet in Soue Side hier.
فالنسبة له أن يؤجر على التزوير فهذا يعني احتيال و تصرف سيء
Voor hem zou een vergoeding beteken dat hij een huurling was.
ليس هناك اي عمل هنا ماتشاهدينه هو عملية احتيال عادية على الطراز القديم
Er i s geen geen enkele vorm van zaken. Wat jeziet is een gewone ouderwetse oplichting.
أي احتيال؟ لا أعلم، لكني سأقول لك ما فاتك. ثمة من أفرغ متجر (غايغر) اليوم.
Ik weet het niet, maar iemand heeft Geiger's winkel vandaag leeggeruimd.
و كتبوا "زانية مدمنة على التسوق تجترع الزرنيخ بعد تعرضها لعملية احتيال مادي"
Ze schreven: "Koopzieke overspelige slikt rattengif na kredietfraude".
واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال، لأنه حدث، كما تعلمون،
Ze gingen heel het land door en ontdekten dat het geen fraude kon zijn omdat het gebeurd was in verschillende staten en met diverse computersystemen.