Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

احتمال كبير in het Nederlands

grote kans

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

لا, لايوجد احتمال كبير فى ذلك

Nee, ik zou weinig kans hebben, wel?

لا, سوف يكون هناك حل قريباً, احتمال كبير

Ik denk dat heel gauw duidelijk wordt wat er gebeurd is.

احتمال كبير أن هذه الاله الكاتبة احضرت من الخارج

Hoogstwaarschijnlijk van het merk Colibri. Indien het origineel in het zwart was geschreven, kon ik het met zekerheid zeggen.

ولكن لابد من وجود احتمال كبير، بالفعل أؤمن بذلك،

Ik geloof daar wel in.

نحسب انحدار السطوح، وندفع الروبوت على جدار حيث هناك احتمال كبير للحياة.

We berekenen de helling van wanden, en varen de robot naar een wand waar een hoge waarschijnlijkheid van leven is.

لذا فإن هناك مياه، وبالتالي هناك احتمال كبير بوجود فرص للحياة كالتي لدينا.

En waar er water is, is er een zeer grote kans op ons soort leven.

احتمال كبير أنه كان يحلم بمثل هذا المشروع، ورسالتك كانت المفتاح إلى باب الشهرة.

Hij heeft vast gedroomd van dit project. Uw brief was zijn kans.

فهناك احتمال كبير ان تكون واسعة الإنتشار إذا تنافس كبير بين الكائنات, تطور دارويني

Dan is er grote concurrentie tussen de soorten - 'n Darwiniaanse evolutie.

و اخبرت عضو مجلس الشيوخ ان هناك احتمال كبير جدا انه ان تمكن من ايجاد بعض التمويل لهذا

Ik heb mijn US Senator gezegd dat er een heel grote kans was dat we, als hij hier fondsen voor kon vinden, de linkse kolom van de Wall Street Journal zouden halen.

أو أي شيئ من هذا القبيل. لكن هناك احتمال كبير جدا أننا سنواجه حضارة أكثر ذكاء بكثير من حضارتنا.

Maar er is kans dat we ooit eens geconfronteerd zullen worden met een beschaving die is intelligenter dan de onze.