اجتمع مع in het Nederlands

كانت فرصة نادرة ولم يكن لدي الوقت لكي اجتمع مع كل القادة

Een kans deed zich voor -- we hadden geen tijd om iedereen te verzamelen.

وكان يهوذا مسلمه يعرف الموضع. لان يسوع اجتمع هناك كثيرا مع تلاميذه.

De verrader Judas wist dat, want Jezus was daar vaker geweest met Zijn discipelen.

لكن سمعت أيضا أن السرطان هو أكثر الأمراض رهبةً في عصرنا، فكيف اجتمع الجيّد مع السيء؟

Maar ik kende kanker als de meest gevreesde ziekte van vandaag, dus hoe konden goed en kwaad samengaan?

وفي أعقاب النتيجة، اجتمع الشتات مع مركز كارتر، والكنيسة الكاثوليكية، والمراقبين الأخرين

In de nasleep van het resultaat ging de diaspora samenwerken met het Carter Center, de katholieke kerk en andere waarnemers om de aandacht te vestigen op het ondemocratische resultaat.

‎لانه بالحقيقة اجتمع على فتاك القدوس الذي مسحته هيرودس وبيلاطس البنطي مع امم وشعوب اسرائيل

Dat is nu precies wat hier in Jeruzalem gebeurt! Herodes en Pontius Pilatus hebben, samen met de volken van Israël en Rome, de handen ineengeslagen om te strijden tegen Uw dienaar Jezus.

استنتجت أن هذا harpooneer، في أثناء رحلاته البعيدة، يجب أن يكون اجتمع مع مغامرة مماثلة. وما هو عليه، وأعتقد، بعد كل شيء!

Ik concludeerde dat dit harpooneer, in de loop van zijn verre reizen, moeten een ontmoeting met een soortgelijk avontuur.

هو كان مع داود في فسّ دمّيم وقد اجتمع هناك الفلسطينيون للحرب. وكانت قطعة الحقل مملوءة شعيرا فهرب الشعب من امام الفلسطينيين.

Hij bevond zich in Davids gezelschap tijdens de veldslag tegen de Filistijnen bij Pas-Dammim. Het Israëlitische leger bevond zich in een akker met gerst, maar sloeg al gauw op de vlucht.

وأتبعهم الله في هذه الدنيا مع العذاب الذي عجَّله لهم فيها من الغرق في البحر لعنةً، ويوم القيامة كذلك لعنة أخرى بإدخالهم النار، وبئس ما اجتمع لهم وترادَف عليهم من عذاب الله، ولعنة الدنيا والآخرة.

Zij werden in dit leven door een vloek gevolgd, en op den dag der opstanding zal de vergelding ellendig zijn, die hen gegeven zal worden.