Arabisch → Nederlands
ابدأ الآن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بوسعك الآن، ابدأ بالتحرك
Nu wel. Kom, in beweging.
ابدأ بالتدرب عليها الآن وأيضاَ
Je kunt nu niet meer oefenen.
أخرج من هنا الآن و ابدأ في الإختلاط ثانية.
En nu wegwezen en meng je onder de mensen.
ابدأ الآن فقط حاولي ولو على الأقل تنظيم الأشياء
Ik laat de boel alleen ordelijk verlopen.
"لم التمس ابدآ اعذار للتبرئه "آبى لن ابدأ بهذا الآن
Ik heb nooit een pak met een wit hemd gedragen, Abby. Ik start er nu ook niet mee.
انظر، يجب ان ابدأ بالخروج الليلة، ساندي. الآن أي سيارة؟
Ik moet vannacht nog weg, Sandy.
الآن، أنا لم ابدأ هذه الشعلة، بل كل ما فعلته اني صببت عليها البنزين.
Ik ontstak dit vuur niet, maar ik goot er benzine op.
لا احد كل معارفى الاعزاء اوغاد و لصوص لذا يجب الآن ان ابدأ حياه جديدة
Al mijn beste vrienden zijn schurken en dieven moet ik nu op mijn leeftijd met een schone lei beginnen?
أفعل ذلك عبر تمرير المؤشر على "أداء المهمة"، عبر النقر على "ابدأ الآن" ببساطة،
Dat doe ik door de muis op 'Perform Task' te zetten en gewoon op 'Start Now' te klikken.
ولكن ما أود أن ابدأ به الآن هو الرجوع الى اللحظة التي ذهبت فيها اٍلى اٍندونيسيا
Maar waar ik eigenlijk mee wil beginnen, is jullie mee te nemen naar een ervaring die ik in Indonesië had.
الآن هذا جحيم الكثير من المدارس والجامعات والمستشفيات والأعمال التجارية المبتدئة، والكثير منها لم تتحقق وسوف ابدأ
Dat zijn een heleboel scholen, universiteiten, ziekenhuizen en nieuwe bedrijven, die er vaak niet gekomen zijn en er nooit zullen komen omdat een deel van dat geld simpelweg gestolen is.