Arabisch → Nederlands
ابتكار in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لم استطع ابتكار اي شيء.
Ik kon niets verzinnen.
سيج سميث بالوتا: ابتكار اجتماعي
Sage: -- een echt sociale--
فنحن نحتاج اعادة ابتكار طرق جديدة
We hebben meer heruitvinding nodig.
وأكبر ابتكار كان " الماك ناجتس " الدجاج
De "noemenswaardige" innovatie van de Chicken McNuggets
يختلف أبتكار العمليات عن ابتكار المنتجات.
Procesinnovatie is niet hetzelfde als productinnovatie.
في لحظات الحرب، هناك ابتكار تكنولوجي عظيم.
In tijden van oorlog is er veel technologische innovatie.
لدينا شغف ابتكار دي آي واي (أفعلها بنفسك).
Wij hebben de passie van de doe-het-zelfinnovator.
لا يوجد ابتكار.. هندسة العمارة مهووسة بالابتكار
Er is geen auteurschap. Architecten zijn bezeten door het auteurschap.
نحن نحب ابتكار الأشياء، من الممتع ابتكار الأشياء.
We maken graag dingen. Dat is leuk.
لذلك فقد استرجعنا ابتكار ان يكون لدينا تواريخ محددة.
Dus herintroduceerden we de innovatie van het hebben van vervaldata.
لخدمات البرمجيات والخدمات الخلفية للشركات إلى وجهة ابتكار؟"
'Zal India zich ontwikkelen van een favoriete bestemming voor software- en backoffice-diensten tot een bestemming voor innovatie?'
ومن خلال ابتكار العمليات هذا ينتج ابتكار المنتجات، والتي يتم تسويقها حول العالم.
Deze procesinnovaties leiden tot productinnovaties die vervolgens de wereld veroveren.