Arabisch → Nederlands
إيذاء in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ـ لماذا أريد إيذاء أمك؟
Waarom zou ik haar pijn doen?
وبدا مقبلاً على إيذاء نفسه
Hij heeft gedronken en gevochten... en wil zich absoluut iets aandoen.
إنهم لا ينوون إيذاء أحداً.
Ze willen niemand iets doen.
أنا لا يمكنني المبارزة أنا تعبت من إيذاء الناس
Ik kan niet vechten. Ik ben het beu.
لا أحد فينا يرغب في إيذاء الأطفال ومع ذلك نفعل
Niemand van ons wil kinderen misbruiken.
يصبح من السهل إيذاء الناس لأنك لا تحس بدواخلهم.
Het wordt gemakkelijker om mensen pijn te doen omdat je niet voelt hoe ze vanbinnen zijn.
أنت لا تُريدُ إيذاء مشاعرِها. آه، نعم، نعم، نعم.
Je wilt haar gevoelens niet kwetsen.
ستتقدمين أسرع مع مدرسك عندما تتوقفي عن إيذاء آذانه
Je krijgt meer gedaan bij de Heer als je Zijn oren niet beledigt.
الفعل دفع ربما يكون الأكثر إيذاء غير مريح ان اثنين
De handeling van het te betalen is misschien wel de meest onaangename toebrengen dat de twee boomgaard dieven meebrengt op ons.
اتفقنا علي عدم إيذاء، (رينالدي) خصوصا قبل الانتخابات
We moesten Rinaldi met rust gelaten hebben, net voor de verkiezingen.
أنا لا أفهم إيذاء الناس بعضهم البعض وقتل بعضهم البعض.
Ik snap niet waarom mensen elkaar vermoorden.
وبين محرماته الأساسية التي تمنعه من إيذاء الكائنات العاقلة
en z'n verbod om rationele wezens iets aan te doen.