Arabisch → Nederlands
إنتاج الغذاء in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
معدل إنتاج الغذاء مقابل الفرد إرتفع بالثلث.
De productie van levensmiddelen per hoofd is met een derde gestegen.
هذا هو الغذاء 2.0 حيث يمكنك إنتاج الغذاء بهدف مشاركته مع الآخرين
Dit is voedsel 2.0, voedsel dat je klaarmaakt met de intentie om het met anderen te delen.
دعونا نكرم كل إنسان يساهم في أن تكون أنظمة إنتاج الغذاء الآمن، الصحي والمغذي متاحة وممكنة
Laat ons verheerlijken elke persoon die maakt een veilig, gezond en voedzaam voedsel systeem mogelijk.
ولكن الآن كواكب جديدة متاحة وفي وجه كل هذه التحديات إنتاج الغذاء العالمي يجب أن يتضاعف عام 2050
Eigenlijk moet de voedsel productie rond 2050 zijn verdubbeld om de groeiende wereldbevolking te blijven kunnen voeden.
في جميع أنحاء العالم هناك قوانين توضع تجعل سيادة الشعوب على البذور وعلى إنتاج الغذاء أمراً غير شرعي
Waar je ook maar kijkt wordt er wetten gemaakt die het voor mensen illegaal maakt om hun Voedsel Soevereiniteit en hun Zaad Soevereiniteit te handhaven.
إحدى مشاكلنا هي أن إنتاج الغذاء في العالم يحتاج إلى زيادة سريعة جدا -- يجب أن يتضاعف بحلول سنة 2030.
Eén van onze problemen is dat de wereldvoedselproductie heel snel verhoogd moet worden -- verdubbeld rond 2030.
وبعد اختراع الأسمدة والمبيدات المشتقة من الوقود الأحفوري حصلت تحسّن مذهل في إنتاج الغذاء سمح بارتفاع تعداد السكان
Na het uitvinden van kunstmest en bestrijdingsmiddelen op basis van olie nam de voedselproduktie enorm toe, waardoor de wereldbevolking kon toenemen.
والواقع أن النساء يقدمن رابطاً بالغ الأهمية بين إنتاج الغذاء، واستهلاكه، والتقدم على مسار الأمن الغذائي في المستقبل.
Als boer, moeder, opvoeder en innovator vormen vrouwen een cruciaal verband tussen de voedselproductie, consumptie en toekomstige vooruitgang op het gebied van voedselzekerheid.
بعض الأشياء التي تَنْتُجُ عنها هي المشاريع الغذائية المحلية، مثل مشاريع الزراعة المدعومة من المجتمع، إنتاج الغذاء في المناطق الحضرية، وخلق مستوعبات للأغذية المحلية، وهلم جرا.
Iets wat hieruit voortkomt zijn vb. lokale voedselprojecten, zoals landbouw met gemeenschapssubsidies, stedelijke voedselproductie, lokale voedselverdeelpunten, enzovoort.
وعلاوة على ذلك فإن النظام الاصطناعي بالكامل لا يتطلب استخدام الأراضي الصالحة للزراعة أو المياه الصالحة للشرب، ولن يرغمنا على الاختيار بين إنتاج الغذاء أو الوقود في استخدام الأراضي.
Bovendien zou een geheel kunstmatig systeem geen landbouwgrond of drinkwater nodig hebben, noch zou het qua gebruik van land tot een keus dwingen tussen voedsel- en brandstofproductie.