Arabisch → Nederlands
إناثا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
« أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون » خلقنا فيقولون ذلك.
Hebben wij ook de engelen van het vrouwelijke geslacht geschapen, en waren zij er getuigen van?
« أفأصفاكم » أخلصكم يا أهل مكة « ربكم بالبنين واتخذ من الملائكة إناثا » بنات لنفسه بزعمكم « إنكم لتقولون » بذلك « قولاً عظيما ».
Heeft uw Heer u bij voorkeur zonen geschonken, en voor zich zelven dochters onder de engelen gekozen? Door dit uit te spreken zegt gij eene godslastering.
« وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا » حضروا « خلقهم ستكتب شهادتهم » بأنهم إناث « ويسألون » عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب.
Waren zij bij hunne schepping tegenwoordig? Hunne getuigenis zal nedergeschreven worden, en zij zullen daaromtrent op den dag des oordeels ondervraagd worden.