Arabisch → Nederlands
إلى عن على in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
المزاول تشير إلى الوقت عن طريق الإلقاء بظلها على سطح.
Zonnewijzers geven de tijd aan door hun schaduw op een oppervlak.
أجرتي العادية، بالإضافة إلى علاوة عن الحصول على النتائج.
M'n gewone honorarium, plus een bonus als ik succes boek.
أنت الحدأة، جئت إلى هنا تبحث عن الدهون على سوء حظ الآخرين
Aasgieren. Jullie willen profiteren van de tegenslag van anderen.
انظري، سأذهب إلى المخيم للبحث عن (لويس) وسأحصل على المساعدة
Ik ga terug naar het kamp om Lewis te zoeken en hulp te halen.
أولاً... أظهر الأحترام إلى معلميك ثم، ماذا عن النمران على جبل واحد..؟
En geen lege kopjes meer.
النساء تميل إلى الحصول على علاقة حميمة بشكل مختلف عن ما يقوم به الرجال.
Vrouwen lijkten intimiteit anders te vatten dan mannen.
سوف تصل إلى أوجها إن استطعنا ان نركز على هدف " افضل " عوضاً عن " أكثر "
Als we blijven concentreren op het nieuwe doel van BETER.
كل ذلك يحتاج إلى تفكير كبير حقا الحصول على معلومات عن حل المشاكل الرئيسية
Al dat grootse denken moet gaan over het oplossen van belangrijke problemen.
وتوصلو إلى ٥٠٠ حل بديع جداً ويمكنك البحث على جوجل عن Superstruct ورؤية ذلك.
Ze verzonnen 500 enorm creatieve oplossingen die je kunt zien als je op Google "Superstruct" opzoekt.
ولكن الأمر الوحيد الذي نعرفه عن التحصين هو أننا قادرون على الوصول إلى الجميع.
Maar het belangrijkste dat we over inentingscampagnes weten, is dat we iedereen kunnen bereiken.
ويتعين على الدول النامية أيضاً أن تسعى إلى التعويض عن العواقب المترتبة على العولمة.
De ontwikkelingslanden moeten ook proberen de gevolgen van de mondialisering te compenseren.
انظروا إلى هذه المجلة لأننا بحاجة إلى الحصول على تقديم معلومات عن المحافظة إلى عامة الناس
Kijk eens naar dit tijdschrift, omdat we informatie over conservatie naar buiten moeten brengen naar het grote publiek.