Arabisch → Nederlands

إلا انت in het Nederlands

tenzij je

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

انت لن تصلح لأى احد إلا انا

Je bent enkel nog maar goed voor mij.

الجميع يعرف ذلك الجميع إلا انت, كما يبدو

Dat weet toch iedereen. Behalve jij, dan.

جولييت قل لي لا، والراهب، الذي hear'st انت من هذا، إلا إذا أنت تقول لي كيف يمكن منع ذلك:

JULIET Vertel me niet, broeder, dat gij hear'st van deze, tenzij Gij mij vertellen hoe ik kan voorkomen dat het:

لأنه من الآن فصاعدآ لن يبرح احد هذا المبنى، ليس انت او اى شخص إلا إذا الذهاب الى معسكر الأعتقال

Omdat vanaf nu niemand dit gebouw meer verlaat niemand, tenzij ze naar het concentratiekamp van Grini gaan.