Arabisch → Nederlands

إعطاء in het Nederlands

geven

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

إعطاء عرض تقديمي

Een presentatie geven

إعطاء الحزب, صوبى؟

Geef je een feestje, Soapy?

و يمكنك إعطاء الأدوية.

Je kan medicijnen toedienen.

يجب إعطاء اسم غير فارغ.

U moet een niet lege naam aanleveren.

نستطيع إعطاء تبرير "أحيائي"

Natuurlijk kan je een biologisch argument maken.

علينا إعطاء الأدوية للمرضى.

We moeten medicijnen geven aan de zieken.

رغبتي الوحيدة هي إعطاء السعادة

Mijn enige wens is om geluk te geven...

إعطاء العدس مقارنة بعدم إعطائه.

linzen uit te delen dan om het niet te doen.

يمكنك إعطاء الإشارة أيها المقدس

U kunt het teken geven, goddelijke

لا تستطيع هذه اللّعبة إعطاء تلميح.

Dit spel kan geen aanwijzing te bieden.

حسنا؟ لذا توقفت عن إعطاء المحاضرة.

Ik stopte met mijn lezing.

هل يمكنكم وبرفع الأيدي إعطاء رايكم؟

Kunnen we even vlug de handen opsteken?