Arabisch → Nederlands
إعادة كتابة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إعادة كتابة الترويسة
Berichtkop herschrijven
إعادة كتابة مكتبة لـ
De kvtml-bibliotheek herschreven voor KDE4
إعادة كتابة الكيدي 3 و الإمتداد
KDE 3-versie herschreven en uitgebreid
اسمحوا لي بمجرد إعادة كتابة كل شيء
Ik zal het even opnieuw opschrijven.
و هذه هى مهمتنا: إعادة كتابة القصة.
Dus dat is onze taak: Het verhaal herschrijven.
إذن كل ما فعلته هو إعادة كتابة هذا و
Dus alles wat ik voorlopig heb gedaan is dit herschreven, en het geexpandeerd.
أمر صعب، عليك إعادة كتابة ما ذكرته عني
Pech. Je moet me gewoon herschrijven.
اسمحوا لي أن مجرد إعادة كتابة هذا الجزء هناك حق.
Ik ga even dat stuk hier opnieuw schrijven op deze plaats.
إعادة كتابة الطباعة، الكثير من تنظيف النص و الإصلاحات
Afdrukken herschreven, code opgeschoond en fouten hersteld
أنت تريد إعادة كتابة الصورة اليمنى فوق الصورة اليسرى.
De rechter afbeelding zal de linker afbeelding overschrijven.
إعادة كتابة واجهة المستخدم، الكثير من تنظيف النص الرمزي و الإصلاحات
UI herschreven, code opgeschoond en fouten hersteld
هذا هو الشيء نفسه -- لذلك أنا ذاهب إلى إعادة كتابة هذه المعادلة، ولكن انا ذاهب الى إعادة كتابة في شكل مرئي.
Dat is hetzelfde - ik ga deze vergelijking herschrijven, maar dan in visuele vorm.