Arabisch → Nederlands
إعادة البناء in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إعادة البناء الكل مُسْتعْرضة.
Miniaturen opnieuw aanmaken...
وجعلهم جزء من عملية إعادة البناء.
En om ze deel uit te laten maken van het wederopbouwproces.
لم يغفل فريق مهندسينا أي شيء في إعادة البناء
Onze medewerkers hebben kosten nog moeite gespaard in deze creatie..
قطاع البناء لديه دور هام كما يبدو، في إعادة البناء
De bouwsector speelt uiteraard een vitale rol in wederopbouw.
وهنا بعض عمليات إعادة البناء لبعض البقايا المتحجرة التي عثر عليها من بحيرة توركانا
Hier zijn reconstructies van een paar fossielen die bij het Turkanameer gevonden zijn.
بالبلايين التي تُنفق على إعادة البناء، يمكنك تدريب عمال بناء مقابل بضع دولارات لكل منزل
Voor de miljarden besteed aan de wederopbouw, kan je metselaars trainen voor enkele dollars per huis dat ze tijdens hun leven gaan bouwen.
حان وقت إعادة البناء حان الوقت كى تتعافى (ألمانيا)، حتى تتمكن من البدء فى دفع ثمن ما دمرت
Duitsland moet weer opgebouwd worden, zodat het kan beginnen met betalen.
وبالطبع هذه السنة كنا في نجدة المتضررين من كاترينا بالإضافة إلى متابعة أعمال إعادة البناء.
En dit jaar reageerden we natuurlijk op Katrina, naast het doorzetten van ons wederopbouwwerk.
المستوىلتحديد مستوى إبراز إعادة البناء. تؤكد القيم الصغيرة على الأبيض والقيم الكبيرة على الأسود.
NiveauGeef het niveau op voor het reconstrueren van lichten in de uitvoerafbeelding. Een lage waarde geeft meer wit en een hoge waarde meer kleur.
ولم يكن داويس جمهورياً بارزاً مثل هووفر فحسب؛ بل إنه كان أيضاً مسؤولاً سابقاً في مؤسسة تمويل إعادة البناء.
Niet alleen was Dawes, net als Hoover, een Republikein; hij was ook een ex-RFC-functionaris.
وذلك ببحثنا ودراستنا لقوانين اللوائح الفيدرالية FEMA، وليس عبر إنتظارنا لهم ليملوا علينا كيفية إعادة البناء.
Uitvogelen wat de FEMA regelgeving is, niet wachten tot ze ons vertelden hoe je hoort te herbouwen.
إن الصراعات تفضي إلى خسائر بشرية هائلة، في حين تفرض جهود استعادة السلام ودعم عمليات إعادة البناء تكاليف باهظة.
Conflicten eisen een verschrikkelijke tol aan mensenlevens, terwijl het herstellen van de vrede en het steunen van de wederopbouw buitengewoon duur is.