Arabisch → Nederlands
إضافته in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لكن هناك شيئا تم إضافته
Dat is schadeloos, maar er werd iets toegevoegd.
اختر التدرج المطلوب إضافته
Kleurverloop kiezen om toe te voegen
اختر النموذج المطلوب إضافته
Patroon kiezen om toe te voegen
حدِد المفتاح العلني المبغي إضافته.
De map selecteren die gearchiveerd moet worden.
اختر التشكيل الجانبي الذي تريد إضافته
Profiel selecteren
حدِد المفتاح العلني المبغي إضافته. to view
Selecteer de publieke sleutel die moet worden bijgesloten.to view
وبعدها، كم لتر من العصير يجب إضافته للخليط؟
Hoeveel liter zal er dan zijn in het mengsel?
وهناك المزيد والمزيد تمت إضافته هنا. فنحن بدأنا
We hebben prachtige designtools, en er komen er alsmaar meer bij.
لم يتم إضافة العنصرالجديد هناك، بسبب عدم إضافته الى النسخة
Het heeft niets erbij gekregen, want het is niet aan de kopie toegevoegd.
المِحرف الذي يجب إضافته بعد الأسماء عند استعمال (Tab) لتكملة الأسماء في المحادثات الجماعية.
Te gebruiken achtervoegsel bij auto-aanvullen (tab) van bijnaam in groepschat.
لكل من الدوائر مجتمعة. كنت سوف ننظر في منطقة هذا الدائرة ومن ثم يمكن إضافته إلى المنطقة لهذه الدائرة.
Dan kijk je naar het oppervlak van deze cirkel, en dan tel je het oppervlak van deze cirkel erbij op
و لكن أعتقد ما يجب إضافته أيضاً أنه لو لديك بالفعل موظفين، و لديك بالفعل شركة، أعتقد أنه عليك مسئوليات محددة
Maar ik denk dat je als je werknemers en een bedrijf hebt, je bepaalde verantwoordelijkheden hebt om voor hen vooruit te denken en te plannen.