Arabisch → Nederlands
إرسال على in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بإمكانهم إرسال شخص على القمر.
Ze kunnen een man op de maan zetten!
الملك صمم على إرسال النبيل خارج البلاد
De Koning heeft besloten de Chevalier uit te wijzen.
إرسال رسائل على تويتر من حفل تويت باك.
Twitteren op het Tweetback-event.
إرسال البيانات على أنّها & مُدْخَل ممعياريّ
De gegevens als standaardinvoer verzenden
د ب: أنت على إرسال واي فاي. كيف يبدو الأمر؟
DP: Je bent op Wi-Fi. Hoe klinkt het?
لقد تعبت في العثور على الرداء و إرسال الرسالة
Ik heb betaald voor die jurk en de brief.
لا يمكنك إرسال شخص ما للموت بناء على شهادة مثل هذه.
Daar kan je geen doodsvonnis op baseren.
ونعمل حالياً على الأوكسجين. إرسال الأوكسجين إلى الموقع.
Op het moment werken we aan zuurstof -- zuurstofvoorziening ter plaatse.
بأمكاني تخيل الضغوط المالية من إرسال طفل الى الجامعة على مرتب نقيب
Het moet financieel gezien zwaar zijn een zoon naar de universiteit te sturen met een kapiteinssalaris.
لنحصل على القمر الصناعى البعيد ربما نحصل على إرسال أفضل بالأعلى هنا
Met de losse schotel wordt de ontvangst beter.
وعندما ضغط على زر "إرسال"، لعله لم يدرك ما هو الفرق الذي ستشكله رسالته.
Toen hij de verzendknop indrukte, vermoedde hij waarschijnlijk niet wat een verschil het zou maken.
لقد عزمت على إرسال شاحنه تعبئهم إلى لينكوشير هذه الليله و ماذا سيفعلون بها؟
Ik stuur straks een hele vrachtwagen vol terug.