Arabisch → Nederlands
إذن العمل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إذن.. أنت من فعل هذا العمل؟
Dus de verhalen over die weerwolven is waar?
إذن من هناك إلى عالم العمل الحقيقي.
Dus, van hieruit naar de echte wereld.
إذن يجب عليك معرفة بالسوق الذي تنوي العمل فيه.
Dus je moet je markt kennen.
ما العمل إذن؟ تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات.
Dus wat kan hier aan gedaan worden? De FMLC doet vier belangrijke aanbevelingen.
ما العمل الواجب إذن لخلق شرق أوسط جديد؟ لتحقيق هذه الغاية أقترح اتباع خمسة مبادئ.
Wat moet er gedaan worden om een nieuw Midden-Oosten te bewerkstelligen? Ik wil vijf beginselen voorstellen.
إذن ربما أفضل طريقة للقيام بذلك هو أن نجعلهم يبنون كمبيوتر كاملا قادرا عل العمل، ذو أغراض عامة، كمبيوتر مفيد، اجهزة وبرمجيات،
De beste manier daarvoor was dat ze zelf een complete, werkende, algemeen bruikbare computer zouden bouwen, zowel de hardware als de software en beginnen bij nul, vanuit de basis.
أعود لأقول أن الفكرة الرئيسية من هذا العمل هي إذا كنت تميل للإيمان بمصمم معين، إذن كلما كانت أناقة التصميم على المستوى النظامي
Mijn hele argument in het filmpje was dat als je de neiging hebt om te geloven in een ontwerper, dan is het meer elegante ontwerp op systeemniveau, wat eigenlijk evolutie is.
إذا وجدنا طريقة تجعلنا إيجابيين في الوقت الحالي إذن سوف تعمل أدمغتنا بشكل أكثر نجاحا بحيث نكون قادرين على العمل أكثر وأسرع وبصورة ذكية
Als we positief kunnen worden in het heden, werken onze breinen succesvoller omdat we harder, sneller en intelligenter kunnen werken.