Arabisch → Nederlands
إذا كان غير ذلك in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و إذا كان غير صالحاً، يظل ذلك قدرها
Ook als hij niks waard is, is dat haar waarheid.
إذا هو عمل ذلك، كان غير شرعي من المحتمل.
lllegale zeker.
هنا هو أن ذلك الشيء غير معرف عندما x=1. لذا إذا وضعت -دعوني أكتب هنا- إذا كان لديك
Dus als je neemt -- dit schrijf ik even op -- als je hebt f van 1, wat gebeurt er?
ذلك أن علاوة المخاطر قد ترتفع على سبيل المثال إذا أصبح المستثمرون غير متأكدين حول ما إذا كان كورودا قد يلتزم بتعهداته.
De risicopremie zou bijvoorbeeld kunnen stijgen als beleggers onzeker zouden worden over de vraag of Kuroda zijn belofte gestand zou doen.
« ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه » تنزيها له عن ذلك « إذا قضى أمرا » أي: أراد أن يحدثه « فإنما يقول له كن في فيكونُ » بالرفع بتقدير هو، وبالنصب بتقدير أن ومن ذلك خلق عيسى من غير أب.
Het is niet passend voor God dat hij een zoon zou hebben; zulk eene lastering zij verre van hem. Als hij over iets besluit zegt hij slechts: Wees! en het is.