Arabisch → Nederlands
إدراك in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنها خدعة إدراك حسي
Het is een waarnemingstruc.
إدراك الله, ليس كإدراكنا
Het begrip van God... is niet ons begrip.
هناك إدراك، إدراك حاسوبي.
Er is in zekere zin een 'computer-essentie'.
ليس لديهم آي إدراك للهزيمة
Ze hebben geen idee van verlies.
لم أغفل أبداً عن إدراك ذلك
Daar ben ik me van bewust.
أنه إدراك، أفكار، مشاعر، أحلام
Het is waarnemingen, gedachten, gevoelens, dromen.
كنت أحاول إدراك ما كانت تقوله.
Ik probeerde te vatten wat ze zei.
أعتقد أن علينا إدراك أمرين هنا.
Ik denk dat we hier een paar dingen moeten erkennen.
انه إدراك اننا مفتاح علاج انفسنا.
Het is het besef dat wij de sleutel zijn tot ons eigen herstel.
ذلك يعتمد بالكامل على إدراك المرء.
Het hangt allemaal af van je waarneming.
ببساطة لا يستطيع إدراك أهمية كل هذا
Idioot. Hij kan gewoon het belang van dit alles niet begrijpen.
قاصرين عن إدراك الحاضر. نحن متخلفون.
We zijn doelbewust de boel aan het vertragen.