Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

إجراء استفتاء in het Nederlands

Een referendum houden

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

إذا تم إجراء استفتاء في ألمانيا اليوم، فإن أنصار الخروج من منطقة اليورو سوف يفوزون بكل سهولة.

Als er vandaag in Duitsland een referendum zou worden gehouden, zouden de voorstanders van een vertrek uit de eurozone met het grootste gemak winnen.

وهم لم ينسوا ولم يصفحوا عن "غدره" عندما رفض إجراء استفتاء عام على معاهدة لشبونة، التي وقعها سلفه جوردون براون.

Zij hebben zijn 'bedrog' nooit vergeten of vergeven, toen hij weigerde een referendum te houden over het Verdrag van Lissabon, dat door zijn voorganger Gordon Brown was ondertekend.

ولا يوجد فضلاً عن هذا ما يضمن أن الناخبين في الدول التي تتطلب إجراء استفتاء على تغيير بنود المعاهدة سوف يؤيدون المزيد من التنازل عن السيادة.

Bovendien is er geen garantie dat de kiezers in landen waar een referendum over verdragsverandering moet plaatsvinden een verdere soevereiniteitsoverdracht zouden steunen.

لقد صرح كاميرون في مناسبات عِدة بأنه يرغب في تجنب إجراء استفتاء يدور حول الاختيار البسيط لاستمرار عضوية الاتحاد الأوروبي على أساس شروط العضوية الحالية.

Cameron heeft bij meerdere gelegenheden gezegd dat hij een referendum wil vermijden dat draait om de eenvoudige keuze voor een voortgezet lidmaatschap van de EU op basis van de huidige voorwaarden.