Arabisch → Nederlands
إتفاق in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إتفاق إتفاق
Een echte deal!
الإتفاق إتفاق
Een koopje is een koopje.
إسمع, لدينا إتفاق
Luister, we hadden een deal!
وقد عقدت إتفاق معه
Ik heb een pact met hem gesloten.
ولكنى عقدت إتفاق معهم
Ik heb met ze gewed.
بعد كل شئ عملنا إتفاق
We hadden een afspraak gemaakt.
فأبرمت إتفاق مع الكبار
Dus ik maakte een deal met de begeleiders.
لدينا إتفاق عظيم لنناقشه ماذا
Er valt nog veel te bespreken.
ربما نستطيع الوصول إلى إتفاق الآن
We kunnen onderhandelen.
ثم توصلنا إلى إتفاق بعد عدة مشاورات
Daar werden we het na wat onderhandelingen over eens.
كلا انه إتفاق يتم بالموافقة المتبادلة
Nee, het is een overeenkomst waar iedereen het mee eens is.
لقد عقدت إتفاق صغير مع القراصنة الصقليين
Ik heb een deal gesloten met de Cilisiaanse piraten.