Arabisch → Nederlands
أي واحد منهم؟ in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنا لا أحب أي واحد منهم
Ik vind geen enkele leuk.
هل أي واحد منهم يعيش هنا الآن؟
Woont hier nog iemand?
دون ان تترك أي واحد منهم يفلت.
Laat niemand weggaan.
يمكن أن يكون أي واحد منهم، ولكن أي واحد؟
Wie van hen zal het zijn?
المسألة مفتوحة أي واحد منهم قد يكون فعلها
Het was een algemeen gevecht. Het kan ieder van hun geweest zijn.
هناك عرفة, إذا مرض أي واحد منهم بإمكانهم المجيء لهنا
Er is altijd 'n kamer. Als iemand ziek wordt, kunnen ze hier komen.
مع ستة أطباء من مستشفيين في صراع بين جبابرة في الطب لمعرفة أي واحد منهم كان على حق
6 dokters, verspreid over 2 ziekenhuizen, waren in een medische titanenstrijd verwikkeld over de vraag wie er gelijk had over wat er mis was met mij.
أحد الأشياء الرائعة، في الواقع، التي أجدها، هو عثورنا على أي واحد منهم، عندما تدرك كيف أنها صغيرة.
Een van de wonderlijke dingen, is dat we ze gevonden hebben, als je je realiseert hoe klein ze zijn.
'إذا كان أي واحد منهم يمكن تفسير ذلك، وقال اليس، (كانت قد نمت كبيرة جدا في الماضي دقائق قليلة انها لم يكن بت خائفا من مقاطعته،) 'سوف أعطيه ستة بنسات.
"Als een van hen kan het uitleggen, 'zei Alice, (ze was zo groot geworden in de laatste paar minuten dat ze was geen beetje bang voor hem in de rede,) 'Ik geef hem sixpence.