Arabisch → Nederlands
أي مكان آخر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هنا ليس مثل أي مكان آخر.
Het is hier als nergens anders.
سيئة، مثل أي مكان آخر أعتقد
Slecht, zoals overal, toch?
لكن ليس في أي مكان آخر على أية حال.
Maar nergens anders in ieder geval.
اذا نجحت في أفريقيا فستنجح في أي مكان آخر
Als het in Afrika werkt, dan werkt het overal.
ـ ليس هناك خدش على الخشب ـ أو أي مكان آخر
Er zit geen krasje op het hout. Of ergens anders.
لذلك يجب ان نذهب إلى مكان آخر أي مكان آخر.
Laten we ergens anders naartoe gaan. Jij en ik, samen.
بإمكانك عمل أشياء لايمكنك عملها في أي مكان آخر.
Omdat je hier dingen kunt doen die nergens anders kunnen.
لذلك يمكن رؤية تفاصيل أكثر في مجرتنا عن أي مكان آخر
We kunnen daarom veel meer details zien in onze eigen Melkweg dan waar dan ook.
لو لم يحدث ذلك في (لويسفيل)، لحدث في أي مكان آخر...
Was het niet in Louisville gebeurd, dan zou het ergens anders gebeuren.
أعتقد أن أغلبها غير ظاهر. وأكثر ألمًا من أي مكان آخر.
Die is volgens mij meer verborgen en tegelijk.....schrijnender dan elders.
وأريد منكم أن تحدقوا بها وان لا تنظروا إلى أي مكان آخر
En ik wil dat jullie naar die stip blijven staren, en nergens anders naar.
" إهرب بعيداً عن الدولارات وإذهب إستثمر في أي مكان آخر."
"Stap uit de dollars en ga ergens anders in investeren."