Arabisch → Nederlands
أي بيانات in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لكن بناء على أي بيانات؟
Maar waarop was dit gebaseerd?
"ليس لدي أي بيانات حتى الآن.
"Ik heb geen gegevens nog niet.
لم يحتوي العنصر نص على أي بيانات نصية.
Element Tekstbevatte geen enkele tekstgegevens.
ولكن لم ذلك؟ تقاليد فحسب ليس هناك أي بيانات
Waarom is dat? Gewoon traditionele kennis.
ليس هناك أي بيانات لتدعم إذا ما كانت تسبب مرض متوسط أو حاد
Geen data ter ondersteuning van of het nu een ernstige of een milde ziekte veroorzaakt.
"ليس لدي أي بيانات حتى الآن. فمن الخطأ وضع نظرية رأس المال قبل
"Ik heb geen gegevens nog niet. Het is een kapitale fout te theoretiseren voordat men heeft gegevens.
المصدود يعني أن النظير لم يرسل لنا أي بيانات خلال الدقيقتين الماضيتين
'Snubbed' betekent dat de peer ons geen gegevens heeft gezonden in de laatste 2 minuten
فيما إذا كان النظير خنقنا. إذن خُنقنا، فلن يرسل لنا النظير أي بيانات.
Of de peer ons al dan niet heeft verstikt. Bij verstikking stuurt de peer ons geen gegevens.
إكتشافات لم تكن لدى الدولة فكرة عنها. لم تتوفر لهم أي بيانات من تلك المنطقة.
Het land heeft dit nooit geweten. Ze hadden nooit enige data op dit gebied.
الألوان الباردة, الأزرق و الأسود, تُظهر مناطق لا نملك عنها أي بيانات تقريباً.
De koude kleuren, blauw en zwart, tonen gebieden waar bijna geen gegevens van zijn.
للأسف، لا يوجد تقريباً أي بيانات جيدة عن انتشار فيروس الإيدز بين عموم السكان في أفريقيا حتى حوالي عام 2003
Jammer genoeg zijn er haast geen goede gegevens van besmettingsgraden over de gehele Afrikaanse bevolking tot ongeveer 2003.