Arabisch → Nederlands
أيضا أقل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لم أقل ذلك أيضا
Dat zei ik 0ok niet.
ربما هذا واحد قد تكون مرشحة لأن هذا هو أيضا أقل من.
Misschien is deze hier een kandidaat omdat deze ook minder is dan.
وأعتقد أيضا، ان جيلنا، علاقتنا بإشباع ما نريد ملموسة بشكل أقل بكثير
Ik geloof ook dat in onze generatie, onze manier om te verkrijgen wat we willen veel minder tastbaar is dan bij iedere voorgaande generatie.
لعبة الصيد أقل نبلا. ويرد الفضل في deerskins أيضا، و بيعت اليومية فيها.
Krediet wordt gegeven voor hertenhuiden ook, en ze werden dagelijks verkocht.
الشركات يمكن أن تعطي الناس مزيد من التحكم، ولكن يمكن أيضا يعطونهم تحكم أقل.
Bedrijven kunnen mensen meer controle geven, maar ze kunnen ook minder controle geven.
ز أيضا غير عملي بسبب وزنه و صعب ان يتم كسرة الى قطع صغيرة اذا كنت تحتاج قيم أقل
Het is ook onhandig omdat het zoveel weegt - het is moeilijk op te delen en mee te nemen als het om veel gaat.
سيكون هناك ثورة ثقافية على أقل تقدير ولكن أيضا،أود أن أقول، ثورة في الأسواق اسمحوا لي أن أضيف
Dat zou een culturele revolutie zijn, minstens, maar ook een marktrevolutie.
و أوروبا هي مثال على ذلك, و أصبح الناس يرون أن جوده حياتهم قد تتطورت وذلك لعملهم لساعات أقل, و أيضا
En Europa is daar een voorbeeld van, en mensen ondervinden dat hun levenskwaliteit verbetert wanneer ze minder werken, en ook dat hun productiviteit omhoog gaat.
وربما لو حاولنا قراءة مخاوفنا، نحن أيضا, قد نكون أقل تخبطا بكثير بسبب الجانب الأكثر رهبة من بين تلك المخاوف.
Als we allemaal eens onze angsten probeerden te lezen, zouden we ons wat minder vaak laten beïnvloeden door de meest obscene.
وأود أن أضيف أيضا، ليس الامر فقط الحصول على مزيد من أقل بل هنالك المزيد من الناس حول العالم يعملون من أجل هذا.
Daar wil ik nog aan toevoegen, dat het niet alleen draait om meer voor minder voor velen, door velen, maar door de hele wereld.
بل و يحبون أيضا المعونات الطبية حتى لو أنها تذهب إلى الفقراء والمحتاجين، و التي من الممكن أن تعتقدوا أنها تحصل على دعم أقل.
Zelfs Medicaid, hoewel dat naar de armen gaat, waarvan je zou kunnen denken dat ze daar minder voor zouden zijn.
و لكنهم أيضا، يمتصونه في ألوان معينة! عندما تقفز الإلكترونات إلى مستويات أعلى، أو تسقط إلى مستوى أقل، تقفز إلى أعلى و تسقط إلى الأسفل.
Alleen bepaalde kleuren worden geabsorbeerd doordat elektronen heen en weer springen, op en af springen.